6 juni

Älskad docka i tilltufsad Rättviksdräkt / Beloved doll in a fragile national costume
Kläder kan uttrycka mycket. Hittade den här dockan på en loppis och kunde inte motstå att köpa den. Oftast ses sådana här dockor i nationaldräkter stå olekta och välskyddade i ett skåp. Men den här dockan har fått vara med i leken. Kläderna är slitna och sköra, blicken lite prövande och eftertänksam. Tycker den ger uttryck för en god känsla för vårt fina land.

Clothes can express many feelings. Found this doll in a Flee market and couldn´t resist bying it. Often these dolls in national costumes are not beeing played with but put behind glass in a cupboard to look at. This doll have been frequently played with though. Her clothes are worned out and fragile, her face is thoughtful. I think she gives a good feeling for our beautiful country.

Tripp till Jylland

Förra helgen var det Uldfestival i Saltum på norra Jylland. Deltog för tredje året. Jättekul och lika gästvänligt som det sägs. Massor med intresserad publik, massor av ulliga får och vallhundar.
Första året träffade jag en dam som också samlade på återbruksbroderier och innan min hemresa kom hon med famnen full av broderier som hon skänkte mig. Så glad jag blev. Ovan är en av jackorna sydd med ett av de broderierna. Jackan finns någonstans runt Stockholm. Skickade en bild av den till henne och fick nedanstående vänliga svar.
Hej Gunilla
Hvor roligt at se et billede af  jakken du har gjort. Og hvor fin den er med ildfuglen og den blå farve i kanter og krave. Jeg er vældig glad at jeg gav dig den, i stedet for at have den liggende i en boks.
Hav en trevlig sommer og kanske vi ses.
Med venlig hilsen
Søs

Handbroderade Vårfåglar

Handbroderade vårfåglar har fått en ny plats på den här väskan i A4 storlek. Väskan har många fack och plats för A4 pärmar och dator. Lång reglerbar axelrem i bomull gör att den kan bäras snett över axel när den känns tung av mycket innehåll.

Handmade embroideries with a bird motif has got a new place on this bag in A4 size. The bag has many pockets and space for A4 paperbacks and a computor. A long shoulderstrap in cotton makes it comfortable to carry even with heavy load.

ULDFESTIVAL PÅ JYLLAND

Västar i fin tunn ull, alla olika / Waistcoats in fine wool all unique
För tredje året i rad deltar Kaipa på Uldfestival i Saltum på norra Jylland. Det är Skandinaviens största mässa för allt som är förknippat med ull; Får, fåraherdar, vallhundar, fårklippning, garner, ullockar, kläder, tyger ...
Det finns t.o.m. en speciell Ullöl som bryggs till festivalen. Uldfestivalen engagerar hela byn Saltum, roligt att komma dit. Vi ses!

For the third year in a row is Kaipa participating at the Woolfestival in Saltum in the north of Denmark (Jylland). It is the largest woolfair in Scandinavia and you can see different things related to wool such as; sheep, shepheards, sheepdogs, shearing, curly wool, clothes, materials, yarn and so on...
There is even a woolbeer, specially brewed for the fair. The Woolfestival engages the whole village. It is so fun to come. See you there!

56 681 besökare på Trädgårdsmässan

Tack alla besökare!
Många hittade till Trädgårdsmässan som nu är avslutad för i år. Totalt kom 56 681 besökare. Roligt att träffa nya och gamla bekanta. Nyaste nya jackorna slutsålda. Endast en väst kvar.
Ser fram emot att grotta in i ateljén och sy nytt. Nästa mässa blir i Uldfestival i Saltum på norra Jylland 11-12 maj. Ses!

Thank to all visitors!
Many vistors found their way to the Gardenfair in Älvsjö, Stockholm which is now ended for this year. Totally 56 681 visitors entered the fair. It was fun to meet both new and old aquintances. The newest new jackets are sold out. Only one waistcoat left.
Looking forward to work in my studio and make new ones. My next fair will be at Uldfestival/Woolfestival in Saltum in the north of Jylland Denmark 11-12 may. See yaa!