-32 grader i Jokkmokk

Kylig by med mycket värme och vackert klädda människor. Jag lägger märke till alla vackra mössor i päls, skinn, stickat, tovat, vadderat med dekorationer av tofsar, applikationer, bjällror, trådar, spännen. Och alla rejäla skodon. Och pälsanorakar i sälskinn. Och många olika modeller av tradionella samemössor i både äldre och nytänkt design. Toppiga, rynkade, näbbiga...
Och ikväll har jag hört en konsert med Downhill Bluegrass Band och Maxida Märak. En mix av bluegrass och jojk och sång så berörande att den helst aldrig skulle ta slut.

Pälskragar till Jokkmokks Marknad

Så spännande det ska bli att åka till Jokkmokks Marknad som pågår 7-9 februari. Har sytt nya pälskragar som ska packas ner till marknaden. Har kanske omedvetet inspirerats av resmålet, tycker de ser lite samiska ut. Eller har TV-serien "Game of thrones", som jag följer, påverkat estetiken. Man vet aldrig riktigt varifrån eller hur det växer fram. En mix av olika input blir till något nytt.

I am exited to go to Jokkmokk Market, in the very north of Sweden. The market will take place 7-9 february. I have sewn new coolars of fur for the exhibition. The collars are maybe inspirered by my thoughts of the trip because I think they look a bit samiska, or is it from my looking at the tv-series "Game of thrones". You never know from where or how inspiration grows. A mix of different input becomes something new.

Ljusreflexer, färg och samlade minnen

Ljusreflexer, färg och samlade minnen är det i den improviserade ljuskronan som växt i mitt kök under ca 20 år. Alla de där små sakerna som inte självklart har sin plats har fått en. De har blivit en tidsväv tillsammans med allt det andra. Samtidigt blev det en vacker ordning av alla kaotiskt fladdrande små ting, som gör mig glad (-:

Flashes of light, colour and collected memories are gatherered since twenty years in the crown which hangs in the celing of my kitchen. All those little things which never knew their place have found it. They have become a weawe of time together with all that other. At the same time there became a beautiful order of all those kaotic flimmering small things, which makes me glad (-:

GOD JUL & MERRY CHRISTMAS

Julänglar hos Konsthantverkarna

Inspirerad av minnen från julänglar i 1950talets jultradition blev några julänglar som just nu finns att se och köpa på Konsthantverkarna, Järntorgsgatan 2, Örebro.
Änglarnas kläder är tillverkade av återbrukade textilier, spetsar, broderier. Det rosa broderiet är ett jugendbroderi som tidigare varit ett brickband. Ängeln i mitten har kjol i handvävd kypert och handvirkad spets. Den mörkhåriga ängeln har en fin spets i halsen. Vingar av handvirkade, stärkta spetsdukar.

Inspirered by memories from angels in the tradition from the 1950´s christmas decoration I made a few angels which is now exhibited at Konsthantverkarna, Järntorgsgatan 2, Örebro.
The angels clothes are made of re-cycled textiles; handwowen towels, handcroched lace and embroideries from the art noveau time. Their wings are made from small, starched, lacepatterned cloth.